:19:05
Du slutter! Ser ikke så bra ut,
men det kan hende deg verre ting.
:19:10
-Jeg slutter ikke!
-Jo!
:19:13
-Du skal på ferie!
-Nei!
:19:17
Jeg vil bli medborger!
:19:21
Går du ut gjennom den døren,
er du ikke lenger min sønn!
:19:26
Er det så viktig for deg
å bli medborger?
:19:31
Ja... Ja visst.
:19:33
Jeg håper du ikke ødelegger livet ditt-
:19:37
-for en jente som vil
ta seg ut i uniform.
:19:40
Ikke snakk slik om Carmen!
:19:57
-Johnny!
-Du er sent ute.
:20:01
Pappa hjalp meg pakke. Han fikk
for seg at vi aldri skal ses igjen.
:20:10
Men nå er jeg klar til å dra.
:20:13
Jeg også. Jeg har alt jeg eier her.
:20:18
-Lei for at de ble så forbannet.
-Blås i det.
:20:22
Føderasjonen
gir meg alt jeg trenger, ikke sant?
:20:26
-Har du snakket med Carl?
-Han dro i morges. Til ukjent sted.
:20:32
Det er spennende å dra,
men jeg er redd. Er ikke du?
:20:41
Jeg kommer til å savne deg.
:20:44
Og jeg deg.
:20:47
Jeg elsker deg.
:20:53
Det er min avgang.
:20:56
Bare si det en gang.
Se hvordan det føles.