:18:03
Gratulerer!
Vi trenger alle de piloter vi kan få.
:18:08
-Ble det stjerneforskning?
-Nei.
:18:11
-Utrolig..!
-"Spill og teori".
:18:16
Det er etterretningstjenesten!
:18:19
-Gratulerer, Carl!
-Neste gang vi ses gjør jeg honnør.
:18:27
-Og du, gutten min?
-Infanteriet.
:18:30
Bra! Det mobile infanteriet
gjorde meg til den jeg er i dag.
:18:43
Vi avlegger et løfte.
:18:46
Hva som enn skjer,
så forblir vi venner.
:18:51
Greit for meg.
:18:54
Kanskje vi aldri ses mer.
:18:57
Vi kan havne millioner av lysår
fra hverandre, men...hvorfor ikke?
:19:05
Du slutter! Ser ikke så bra ut,
men det kan hende deg verre ting.
:19:10
-Jeg slutter ikke!
-Jo!
:19:13
-Du skal på ferie!
-Nei!
:19:17
Jeg vil bli medborger!
:19:21
Går du ut gjennom den døren,
er du ikke lenger min sønn!
:19:26
Er det så viktig for deg
å bli medborger?
:19:31
Ja... Ja visst.
:19:33
Jeg håper du ikke ødelegger livet ditt-
:19:37
-for en jente som vil
ta seg ut i uniform.
:19:40
Ikke snakk slik om Carmen!
:19:57
-Johnny!
-Du er sent ute.