:32:09
-Identifiser.
-Ibanez, T-325-A.
:32:19
Hva gjør du her?
:32:21
Jeg skal lære deg
å fly denne kjerra.
:32:25
Hjelpeinstruktør...
:32:28
-Skal jeg si "sir"?
-Bare når jeg gir ordre.
:32:33
Klart til avgang.
:32:35
Utrolig at vi treffes igjen her...
Kanskje det er skjebnen.
:32:40
Kanskje ikke. Jeg hørte
at det var ei gæren jente på kurset.
:32:45
Flink i matte, litt vill med spaken,
men et naturtalent.
:32:49
Jeg ville være sikker på at vi møttes.
:32:53
-"Rodger Young" er klarert for avgang.
-Sett i gang, lbanez. Få henne opp.
:33:26
I simulatoren slo jeg instruktørene.
:33:29
Dette er ingen simulator.
Så ta det rolig...kadett.
:33:34
Ja, sir.
:33:44
5 m fra hindring.
:33:48
3 m fra hindring.
:33:54
Gikk klar.
:33:57
Ikke ta det for fort
under start.