:33:26
I simulatoren slo jeg instruktørene.
:33:29
Dette er ingen simulator.
Så ta det rolig...kadett.
:33:34
Ja, sir.
:33:44
5 m fra hindring.
:33:48
3 m fra hindring.
:33:54
Gikk klar.
:33:57
Ikke ta det for fort
under start.
:34:01
Du kan få flyforbud. Jeg også.
:34:06
Så din karriere er i mine hender...
:34:16
Pent og rolig, Toer'n.
Klar for overlysfart.
:34:20
Sett kurs for omløp rundt Jupiter.
:34:23
Alle mann klare for overlysfart.
:34:27
Stjernedrift om...fem...fire...
:34:31
Klar...ferdig...gå!
:34:57
Vi går inn!