:16:01
El e Zander.
:16:03
Ne cunoastem amandoi
de la meci.
:16:06
-Fara resentimente?
-De nici un fel. Noi am castigat.
:16:11
Hai Carmen.
:16:12
E ultimul dans.
:16:14
-Poate ne mai vedem pe la Academie.
-Da, cine stie?
:16:19
Bafta!
:16:22
Zander vrea sa se faca pilot si el.
:16:25
Voi doi aveti multe in comun.
:16:29
Johnny Rico, esti gelos?
:16:31
Poate ca da.
:16:34
Nu trebuie sa fii gelos.
:16:36
"Nu. Nu am fost in Paradis."
:16:41
Voi doi, terminati!
Sunt locuri speciale pentru treburi din astea!
:16:47
Carmen, m-am gandit
si cred ca am s-o fac.
:16:51
Ma inrolez in Serviciul Federal.
:16:53
E super!Carl si cu mine
ne inscriem maine. Vino cu noi.
:16:58
Voi veni.
:16:59
"Vorbind despre asta..."
:17:02
"Privind zilele cum trec..."
:17:05
Tatal meu nu e
acasa in seara asta.
:17:09
"Totul e bine.."
:17:24
"23 de secole au murit."
:17:29
Eu, la vointa mea libera...
:17:31
dupa ce am fost sfatuit
si atentionat suficient...
:17:34
despre sensul si consecintele
acestui juramant...
:17:37
Ma inrolez in Serviciul Federal
nu numai pentru doi ani...
:17:42
Ci atat cat va fi nevoie de mine
pentru nevoile Federatiei.
:17:54
Carne proaspata
pentru pus la tocat?
:17:58
-Ce vrei sa va faceti copii?
-Eu voi fi pilot.