:15:03
Ce e Rico?
:15:04
Vreau sa va multumesc.
Cursul d-voastra a fost cel mai bun de anul asta.
:15:08
Slujba mea nu a fost aceea de a ma face placut.
Cred ca ai invatat ceva.
:15:11
Vreau sa ma inrolez.
Cred ca am ce-mi trebuie ca sa ajung un cetatean.
:15:14
E bine pentru tine.
Du-te si afla asta.
:15:16
Parintii mei sunt impotriva
si stiu ca e alegerea mea.
:15:20
Ma intreb:
ce-ati face daca ati fi in locul meu?
:15:24
Sa alegi singur e singura libertate
pe care o are intradevar cineva.
:15:28
Foloseste aceasta libertate.
Gandeste singur Rico.
:15:38
"Dar nu am fost in Paradis."
:15:42
"Nu, nu am fost in Paradis."
:15:48
"Privind zilele cum trec..."
:15:50
"Totul e bine."
:15:52
Nu exagera.
:15:55
Ai niste ochi minunati.
:16:01
El e Zander.
:16:03
Ne cunoastem amandoi
de la meci.
:16:06
-Fara resentimente?
-De nici un fel. Noi am castigat.
:16:11
Hai Carmen.
:16:12
E ultimul dans.
:16:14
-Poate ne mai vedem pe la Academie.
-Da, cine stie?
:16:19
Bafta!
:16:22
Zander vrea sa se faca pilot si el.
:16:25
Voi doi aveti multe in comun.
:16:29
Johnny Rico, esti gelos?
:16:31
Poate ca da.
:16:34
Nu trebuie sa fii gelos.
:16:36
"Nu. Nu am fost in Paradis."
:16:41
Voi doi, terminati!
Sunt locuri speciale pentru treburi din astea!
:16:47
Carmen, m-am gandit
si cred ca am s-o fac.
:16:51
Ma inrolez in Serviciul Federal.
:16:53
E super!Carl si cu mine
ne inscriem maine. Vino cu noi.
:16:58
Voi veni.
:16:59
"Vorbind despre asta..."