:13:02
на пару лет
увидеть космос.
:13:04
Джонни, иногда люди гибнут
на Федеральной Службе.
:13:07
Кто вдолбил тебе эту идею?
Твой учитель, так?
:13:11
Как его зовут?
Ты знаешь, о ком я.
:13:20
Глупое имя.
:13:22
Это противозаконно использовать
школу, как вербовочный пункт.
:13:27
Реджек ни чего
не знает об этом.
:13:30
Он совсем другой человек.
:13:31
Ну и отлично...
:13:33
потому что ты поедешь в Гарвард
и закончим с этим.
:13:36
Это мне решать, а не тебе.
:13:38
- А, вот как ты заговорил?
- Успокойтесь, оба.
:13:42
Папа и я приготовили тебе сюрприз,
который все уладит.
:13:46
Догадываешься, о чем я?
:13:50
Ты хотел посмотреть космос?
:13:53
Как насчет поездки
на Внешние Кольца?
:13:57
Пляжи Зегемы. А?
:14:02
Я всегда хотел съездить туда.
- Отлично. Все и уладилось.
:14:23
Конечно. Не пропадай на долго.
:14:26
Мне надо увидеть
м-р Реджека.
:14:29
Эй, Рико.
Потанцуем?
:14:32
Честно говоря, Диз,
Я обещал Кармен...
:14:33
А, пошли. Она ушла.
Тем хуже для нее.
:14:39
Грустно... После этого вечера
большинство из нас...
:14:42
больше не увидят
друг друга.
:14:47
А ты продолжишь играть
за Рио?
:14:51
Да. Скорее всего.
Пока Токио не заберет меня.
:14:55
Хорошо, каждый хотел бы иметь
такого игрока.
:14:57
Джонни, почему у нас с тобой
ни чего не получилось?