:20:01
Ты не явишься.
Ты уедешь отдыхать!
:20:04
Я не поеду отдыхать!
Я хочу быть гражданином.
:20:07
- Я так решил.
- Если ты уйдешь сейчас...
:20:09
ты мне более не сын.
Понял, сопляк?
:20:12
Отлично! Так и будет!
Ты мне не сын!
:20:15
Джонни, почему ты
изменил свое решение?
:20:16
Быть Гражданином
это так важно для тебя?
:20:20
Да. Очень важно.
:20:22
Я надеюсь, что так.
:20:24
Я надеюсь, что ты не губишь свою жизнь
из-за маленькой глупой девчонки...
:20:27
которой нравиться
красоваться в форме.
:20:29
Не говори так
о Кармен!
:20:32
Внимание.
Отбытие транспорта 13-A...
:20:38
У вас есть багаж?
Отлично.
:20:50
- Ты опоздала.
- Папа помогал мне упаковываться.
:20:52
И вдруг подумал,
что больше не увидит меня.
:20:56
Это было так трогательно,
но отняло время.
:21:00
В любом случае,
я готова ехать.
:21:04
Да, я тоже.
У меня вообще ни чего нет.
:21:09
Да, плохо
что твои родители рассердились.
:21:12
Не беспокойся. Федерация
обеспечит меня всем необходимым...
:21:14
на следующие 2 года.
:21:17
Виделся с Карлом?
:21:19
Да, он улетел утром.
Не мог сказать куда.
:21:23
О, я так волнуюсь.
:21:25
Но я и боюсь.
А ты?
:21:33
Я буду скучать.
:21:37
Я тоже буду скучать.
:21:40
Я люблю тебя.
:21:41
Отбытие транспорта 94-A, на Терешкову.
Всем секциям...
:21:45
Это мой.
:21:49
Скажи хоть раз.
Просто попробуй.
:21:57
Я люблю тебя.