:19:00
Игры и Теория?
Это же Военная Разведка.
:19:04
Отличное начало, Карл.
:19:07
При следующей встрече
я буду козырять тебе.
:19:13
Ну а что ты, сынок?
:19:15
- Пехота, сэр.
- Отличный выбор.
:19:18
Звездная пехота сделала меня тем
что я есть.
:19:22
Всем рекрутам явиться
в транспортный терминал...
:19:26
в течении 24 часов.
:19:28
Добро пожаловать на
Федеральную Службу.
:19:30
Давайте поклянемся.
:19:33
Что бы ни случилось,
мы всегда будем друзьями.
:19:38
Я готов.
:19:41
Все шансы, что мы
больше никогда не увидимся.
:19:46
Биллионы световых лет
разлучат нас.
:19:48
Но, конечно же, Да.
Почему бы и нет?
:19:54
Ты откажешься.
Вот и все!
:19:56
Может это выглядит не очень красиво,
но так будет лучше.
:19:58
- Я не сбегу.
- А я говорю, ты откажешься.
:20:01
Ты не явишься.
Ты уедешь отдыхать!
:20:04
Я не поеду отдыхать!
Я хочу быть гражданином.
:20:07
- Я так решил.
- Если ты уйдешь сейчас...
:20:09
ты мне более не сын.
Понял, сопляк?
:20:12
Отлично! Так и будет!
Ты мне не сын!
:20:15
Джонни, почему ты
изменил свое решение?
:20:16
Быть Гражданином
это так важно для тебя?
:20:20
Да. Очень важно.
:20:22
Я надеюсь, что так.
:20:24
Я надеюсь, что ты не губишь свою жизнь
из-за маленькой глупой девчонки...
:20:27
которой нравиться
красоваться в форме.
:20:29
Не говори так
о Кармен!
:20:32
Внимание.
Отбытие транспорта 13-A...
:20:38
У вас есть багаж?
Отлично.
:20:50
- Ты опоздала.
- Папа помогал мне упаковываться.
:20:52
И вдруг подумал,
что больше не увидит меня.
:20:56
Это было так трогательно,
но отняло время.