:41:09
Черт побери. Брекенрич!
Уйди с линии огня!
:41:11
Это мой шлем.
Постоянно сползает.
:41:13
- Ты испортишь все результаты!
- Парни!
:41:15
- Тупоголовый!
- Диз, продолжай движение! Что случилось?
:41:18
Ну мне постоянно
не везет!
:41:20
Ну почему, если что-то случается,
то обязательно с тобой?
:41:22
- Потому что я большой и глупый!
- Да, это точно!
:41:32
Медик!
:41:36
Рико! Ты отстранен
от командования!
:41:42
Рико, ты отдал приказ новобранцу
снять шлем?
:41:47
Он сказал, что шлем испорчен.
И я хотел проверить. Сэр.
:41:50
У тебя есть допуск на ремонт
тактических шлемов M-3, Рико?
:41:55
Ни как нет, сэр!
:41:57
Так почему ты отдал приказ
снять шлем на линии огня?
:41:01
Prisoner, halt!
:41:20
Bite down on this, son.
:41:22
It helps.
I know.
:41:34
For incompetence of command...
:41:37
for failure to abide
by safety regulations...
:41:40
during a live fire exercise...
:41:43
for negligence which contributed
to the death of a teammate...
:41:47
recruit trainee
John Rico...
:41:49
is sentenced to
administrative punishment.
:41:52
Ten lashes.
:41:55
You may carry out
the sentence.