:32:00
-Kadett lbanez anmäler sig, kapten.
-Ta andrepilotens plats.
:32:09
-Identifiera.
-Ibanez, T-325-A.
:32:19
Vad gör du här?
:32:22
Jag ska lära dig
flyga den här kärran.
:32:25
Biträdande instruktör...
:32:28
-Ska jag säga "fänrik"?
-Bara när jag ger order.
:32:33
Klart för avfärd.
:32:35
Otroligt att vi råkas så här...
Det kanske är ödet.
:32:40
Jag hörde talas om nån tokig flicka
på utbildningen.
:32:45
Mattebegåvad, lite vild på spaken,
men en talang.
:32:49
Jag ordnade så vi skulle träffas.
:32:53
-Rodger Young har starttillstånd.
-Då så, lbanez. Ta ut henne.
:33:26
I simulator slog jag instruktörerna.
:33:29
Det här är ingen simulator.
Ta det lugnt...kadett.
:33:34
Ja, fänrik.
:33:44
5 m från hinder.
:33:48
3 m från hinder.
:33:54
Klar.
:33:58
Överskrid inte fartbegränsningen.