:46:00
...ni qué debo aprender aquí!
:46:02
Felicitaciones, te comportas
como un mocoso malcriado.
:46:05
Lo cual te salvará la vida.
:46:08
Porque actuar como un oficial naval
rígido logrará que te maten.
:46:15
De niño, Carlos comía esa avena
que tanto te gusta todos los días.
:46:19
La odiaba. A cada mujer,
a cada hombre que se acercó a él...
:46:23
...le contó de esa avena,
que el mero olor le daba náuseas.
:46:27
Ahora te da náuseas.
:46:28
Cuando iba a la escuela,
era un muchachito flacucho...
:46:31
...que nadie elegía para los equipos.
Se sentía torpe.
:46:35
Te hicimos sentir torpe.
:46:37
El padre de Carlos fumaba habanos.
:46:40
Los mismos de que te quejaste.
:46:43
La única pantalla que te salvará la vida
es una en la que tú crees.
:46:48
Bien. ¿Estás listo
para pasar al próximo paso?
:46:55
Tu esposa te dijo que se fue
con los niños por una semana.
:46:59
Está por entrar a la casa
por primera vez contigo.
:47:03
Camina por la casa normalmente,
no le causes sospechas...
:47:07
...sólo el comedor y la cocina.
Tienes 30 segundos...
:47:10
...y averigua si te dice
la verdad o no.
:47:13
Si pasas la prueba, responderemos
a algunas de tus preguntas.
:47:30
¡Se acabó el tiempo!
:47:33
¿Dice la verdad o miente?
:47:36
- Tuvo un hombre en la casa.
- ¿Cómo lo sabes?
:47:40
Dijo que hace una semana que no está.
La esponja está húmeda.
:47:43
Significa que lavó los platos.
Hay agua bajo el escurreplatos...
:47:47
...probablemente
de un par de platos.
:47:49
La leche está fresca,
ningún indicio de acidez.
:47:52
Y por la fecha sé que la compraron
ayer o el día anterior.
:47:56
La margarina es recién comprada,
está abierta, lo mismo el pan.
:47:59
¿Cómo sabes que fue un hombre?