:08:09
Je voulais te dire
combien on est tous fiers de toi.
:08:14
Comme tu as soutenu ton homme.
:08:17
Je sais que quand j'étais au trou,
c'était facile de faire mon temps...
:08:20
parce que j'avais
une femme forte derrière moi.
:08:23
Ma femme Eileen,
que Dieu ait son âme...
:08:27
m'a soutenu et
est restée fidèle à la cause.
:08:31
Et maintenant ma fille,
avec son courageux fils Liam...
:08:37
garde la famille unie jusqu'à
ce que son mari Thomas revienne.
:08:41
Et un jour, et ce jour est peut-être
plus près que vous ne pensez...
:08:44
Il va nous vendre.
:08:45
Tous les prisonniers
rentreront chez eux.
:08:51
Et les Britanniques partiront...
:08:56
et on aura la paix en Irlande.
:09:03
Et vous, les femmes
qui avez soutenu vos hommes...
:09:07
on se souviendra de vous
comme étant les plus braves du district.
:09:11
Alors, je veux que
vous leviez vos verres...
:09:15
aux femmes de nos prisonniers.
:09:17
- Aux épouses.
- Aux épouses.
:09:22
"Etoile de Mer - Refuge de Marins"
Entrez donc, les gars. Entrez.
:09:33
Deux pence.
:09:44
Eh, mon gars.
:09:52
Eh, Flynn.
:09:55
Danny Flynn.
:09:58
Tu ne me reconnais pas ?