:27:01
Contrôle ton équilibre.
Bouge la tête.
:27:06
Monte tes coups.
:27:08
C'est ça.
Encore. Encore.
:27:12
C'est ça.
:27:16
C'est ça, mon gars !
:27:31
Je vois que tu as installé le ring.
:27:33
- Oui.
- C'est très bien.
:27:46
Eh bien, mon coeur...
:27:53
tu es mort pour que
Joe Hamill puisse nous vendre ?
:28:00
Rien.
:28:04
Je me parlais toute seule.
:28:12
Midi.
Paix en Irlande.
:28:24
Maman, c'est le cessez-le-feu !
:28:26
Une scène de jubilation
dans les rues de Belfast Ouest...
:28:29
alors que midi apporte le cessez-le-feu
de l'IRA si longtemps attendu.
:28:32
"Cessez-le-feu Déclaré par l'IRA"
Les porte-parole des protestants...
:28:35
se sont cependant opposés à toute
libération immédiate de prisonniers.
:28:41
On repère assez vite
les enquiquineurs.
:28:44
Gardez juste les tables à l'oeil.
:28:47
Personne ne vient au centre ville
après la tombée de la nuit...
:28:49
alors vous n'aurez à travailler
que jusqu'à environ 18 heures.
:28:53
- Vous êtes déjà allé à Londres ?
- Oui.
:28:56
J'ai quelques contacts là-bas.
Venez.