:30:03
Tu ne crois pas
que c'est étrange ?
:30:14
- Oui, c'est étrange.
- Oh, laisse tomber, Danny.
:30:27
Allez. Accélère.
:30:34
C'est ça, mon gars.
:30:40
Encore. Déplace-toi.
:30:43
Magnifique. Encore.
Appuie les coups.
:30:46
C'est ça. Encore.
Ne baisse pas ta garde, Danny !
:30:52
Danny, viens voir.
Regarde ça.
:30:59
Regarde.
:31:01
Voilà Maclean.
:31:12
"Sainte Famille
Balaie les All Irelands".
:31:19
Quel gaspillage de vies.
:31:22
Six sont morts. Pourquoi diable
tu t'es impliqué avec eux ?
:31:31
La police brûlait
les maisons des gens, Ike.
:31:34
Les soldats tiraient sur les gens
au coin de la rue.
:31:36
Pourquoi diable tu crois
que je me suis impliqué ?
:31:39
Je ne sais pas.
:31:42
Qu'est-ce qu'il y a
dans ce placard ?
:31:51
- Il est cadenassé.
- On ferme, les gars.
:31:55
Il n'y a que des bricoles
appartenant au centre communautaire.