:37:01
Je te parle dans mon esprit.
:37:07
Qu'est-ce que tu veux dire ?
:37:15
En prison, on s'habitue
au silence, tu sais.
:37:24
Au début, on essaie de garder
toutes les vieilles voix en tête...
:37:30
les gamins qu'on a connus à l'école,
les vieux amis et autres.
:37:33
Au bout d'un moment,
ces voix commencent à s'estomper...
:37:38
et on finit par se parler à soi-même
pour avoir un peu de compagnie, tu sais.
:37:47
Et alors, il se passe
quelque chose d'étrange.
:37:53
C'est comme si même sa propre voix
n'est pas à sa place...
:37:57
là, dans le silence.
:38:00
Elle n'est pas la bienvenue.
:38:06
Continue, Danny.
:38:11
A la fin, c'est le silence
qui devient ton meilleur ami.
:38:19
Et dans le calme,
un visage te vient...
:38:25
et tu parles à cette personne
sans rien dire, et...
:38:35
Jésus, ce que je dis n'a aucun sens.
:38:38
Ça n'a aucun sens, putain.
:38:42
Qu'est-ce que tu veux dire, Danny ?
:38:47
J'ai vécu dans le silence avec
ton visage pendant 14 ans, Maggie.
:38:52
Et maintenant, c'est dur
de parler à la vraie personne.
:38:58
Je ne suis plus comme avant.