:41:00
Et les musulmans ?
:41:03
Je suppose qu'ils peuvent
aussi venir, s'ils veulent.
:41:18
Liam, attaque !
:41:27
La Sainte Famille
n'a jamais été sectaire.
:41:31
Les protestants
et les catholiques ensemble.
:41:34
Ecrivez ça !
:41:46
Et le vainqueur est...
:41:48
dans le coin rouge...
:41:50
Doyle, du Club Sainte Famille...
:41:53
de Belfast.
:41:55
J'ai gagné !
:41:58
Tu t'es bien battu.
:42:03
D'accord, Danny. Allons-y.
:42:05
N'oublie pas. C'est ton premier
combat depuis longtemps.
:42:07
Tu vas beaucoup apprendre.
:42:19
Mesdames et messieurs, puis-je avoir
votre attention s'il vous plaît ?
:42:23
Je voudrais dire
quelque chose ce soir.
:42:26
De tous les gens qui ont donné
leur vie au cours des troubles...
:42:29
cette soirée est dédiée aux membres...
:42:32
du Club de Boxe Sainte Famille
qui sont morts.
:42:36
Les parents de tous ces garçons
sont dans la salle ce soir...
:42:39
et j'aimerais qu'on observe
une minute de silence.
:42:50
Joe Fitzsimons, poids plume.
:42:53
Mort en 1972, à l'âge de 24 ans.
:42:57
Brian Keogh, poids mi-lourd.