:43:00
Mort en 1973, à l'âge de 16 ans.
:43:04
John Maguire, poids plume.
:43:08
Mort en 1983, à l'âge de 19 ans.
:43:11
Tony Walsh, poids coq.
:43:15
Mort en 1990, à l'âge de 20 ans.
:43:19
Harry McCormack, poids mouche.
:43:23
Mort en 1987, à l'âge de 13 ans.
:43:29
Sammy Orr...
:43:32
poids léger.
:43:34
Mort en 1986, à l'âge de 22 ans.
:43:38
Les parents de Sammy
sont des protestants de Belfast Est...
:43:43
et c'est leur première soirée
au club...
:43:46
depuis que les troubles ont commencé,
il y a 28 ans.
:43:51
Et j'aimerais que tous,
vous leur souhaitiez la bienvenue.
:44:06
- Tu savais que ça allait arriver ?
- Non.
:44:09
Merde sentimentale.
:44:17
L'équilibre.
Garde ton équilibre.
:44:23
Allez, Danny !
:44:25
- Allez !
- Utilise ton direct. Le direct !
:44:28
- Essaie de le frapper, Danny !
- La ferme !
:44:36
- Allez, les gars ! Boxez !
- Danny est vraiment à côté.
:44:39
Attaque, Danny !
:44:47
Je vais te tuer, putain !