:48:03
Qu'est-ce que tu veux dire ?
:48:05
Tu as soulevé de puissantes
émotions, ce soir.
:48:09
Où tu veux en venir ?
:48:12
Je ne faisais que boxer.
:48:15
Ce n'est pas juste boxer, Danny.
C'est une putain de déclaration...
:48:19
de rester là debout,
à te faire enlever la tête.
:48:24
De quoi il s'agit ?
:48:31
Je veux que tu me rendes
ce truc, boxeur.
:48:36
Quel truc ?
:48:40
Très bien, Danny.
Joue-le comme tu veux.
:48:45
Quatorze ans ne t'ont rien appris.
N'est-ce pas, mon gars ?
:48:52
- Qu'est-ce qu'il voulait ?
- Rien, Ike.
:48:56
Bon.
:49:00
Il t'a déjà ruiné la vie une fois.
:49:02
- Ne lui donne pas une deuxième chance.
- Je lui donnerai pas.
:49:10
Tu aurais dû le mettre à l'ombre
la première fois.
:49:13
Tu lui as fait une faveur.
Il ne te le pardonnera jamais.
:49:19
"Vous Entrez dans Belfast Est"
Carte d'identité, s'il vous plaît.
:49:22
Carte d'identité ?
:49:26
Merci.
:49:41
Je ne suis pas
très sûr de ça, Maggie.
:49:43
C'est plus sûr que d'être vus
ensemble dans Belfast Ouest.
:49:53
Pourquoi tu ne m'as pas
demandé d'attendre ?
:49:58
- J'aurais attendu.
- Ne dis pas ça. Quatorze ans.