:49:00
Il t'a déjà ruiné la vie une fois.
:49:02
- Ne lui donne pas une deuxième chance.
- Je lui donnerai pas.
:49:10
Tu aurais dû le mettre à l'ombre
la première fois.
:49:13
Tu lui as fait une faveur.
Il ne te le pardonnera jamais.
:49:19
"Vous Entrez dans Belfast Est"
Carte d'identité, s'il vous plaît.
:49:22
Carte d'identité ?
:49:26
Merci.
:49:41
Je ne suis pas
très sûr de ça, Maggie.
:49:43
C'est plus sûr que d'être vus
ensemble dans Belfast Ouest.
:49:53
Pourquoi tu ne m'as pas
demandé d'attendre ?
:49:58
- J'aurais attendu.
- Ne dis pas ça. Quatorze ans.
:50:01
- J'aurais attendu.
- Tu n'avais que 16 ans.
:50:04
- Tu ne me faisais pas confiance ?
- Comment diable j'aurais pu ?
:50:07
J'étais fou amoureux de toi.
:50:11
Et je voulais que
ça reste comme ça.
:50:14
Que ce ne soit pas rongé,
Jour après jour.
:50:17
Alors, tu as pris la décision
pour nous deux ?
:50:21
- Tu as aussi pris ta propre décision.
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
:50:24
Tu as épousé mon meilleur ami,
pour l'amour du ciel.
:50:28
Tu espérais que
Je te reste fidèle ?
:50:32
Je suppose.
Je croyais que j'étais romantique.
:50:37
Te rendre ta liberté, ou autre.
:50:40
Tu me rendais ma liberté, mais
tu voulais que je te reste fidèle ?
:50:44
Je n'avais que 19 ans.
:50:50
- Serre-moi la main.
- Quoi ?
:50:52
Serre-moi la main, Danny Flynn mon gars.
Billy Patterson, poids coq.
:50:55
- Jésus, Billy ! Comment ça va ?
- Bien, bien.
:50:58
Je vais bien. Regardez pas maintenant.
"Combattants de la Liberté"