1:03:02
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:03:05
On est à ça d'un traité...
1:03:08
mais je n'obtiens aucune concession
pour les prisonniers.
1:03:12
C'est comme si les Britanniques
voulaient que le cessez-le-feu échoue.
1:03:17
Harry dit qu'ils ne répondent
qu'à la violence.
1:03:30
- C'est à guichet fermé.
- Allez, Belfast !
1:03:33
Belfast revient à la vie.
1:03:36
Les gens voient cet homme qui
se consacrait jadis à la violence...
1:03:40
se battre maintenant
dans les règles.
1:03:42
Il a captivé leur imagination.
1:03:44
Les gens sont là ensemble...
catholiques et protestants...
1:03:48
sans aucune animosité.
1:03:50
N'en fais pas trop.
1:03:52
Si tu l'attaques trop tôt,
tu auras des problèmes.
1:03:57
- Comment ça va ?
- Pas mal.
1:03:59
- Les gamins apprécient le matériel ?
- Vraiment sensationnel.
1:04:01
Tu connais Reggie Bell, Police d'Irlande
du Nord, relations communautaires.
1:04:05
Bonne chance pour ce soir.
C'est formidable pour la ville.
1:04:08
C'est formidable pour nous tous.
1:04:12
Formidable.
Je vous laisse tous les deux.
1:04:14
- Mes amitiés, Reg.
- Merci.
1:04:22
- Je n'aime pas qu'on se serve de moi.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
1:04:25
- Je n'aime pas qu'on se serve de moi.
- Il a donné tout le matériel.
1:04:28
Concentre-toi sur la boxe.
1:04:40
- Tout est prêt.
- D'accord.
1:04:43
Voilà venirJoe Hamill.
1:04:48
Salaud de l'IRA !
1:04:54
- Salaud !
- Dégage de Belfast !
1:04:56
Arrêtez de vous battre entre vous !
1:04:59
On peut chanter tous ensemble...