1:04:01
Tu connais Reggie Bell, Police d'Irlande
du Nord, relations communautaires.
1:04:05
Bonne chance pour ce soir.
C'est formidable pour la ville.
1:04:08
C'est formidable pour nous tous.
1:04:12
Formidable.
Je vous laisse tous les deux.
1:04:14
- Mes amitiés, Reg.
- Merci.
1:04:22
- Je n'aime pas qu'on se serve de moi.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
1:04:25
- Je n'aime pas qu'on se serve de moi.
- Il a donné tout le matériel.
1:04:28
Concentre-toi sur la boxe.
1:04:40
- Tout est prêt.
- D'accord.
1:04:43
Voilà venirJoe Hamill.
1:04:48
Salaud de l'IRA !
1:04:54
- Salaud !
- Dégage de Belfast !
1:04:56
Arrêtez de vous battre entre vous !
1:04:59
On peut chanter tous ensemble...
1:05:01
une chanson qu'on connaît tous,
"Danny Boy" ?
1:05:04
Tous ensemble.
1:05:05
- Où est Liam ?
- Il ne vient pas.
1:05:10
Il a dit qu'il ne voulait pas venir ?
1:05:12
C'est ça.
Il a dit qu'il ne voulait pas venir.
1:05:19
Oh, Danny Boy
1:05:22
Les cornemuses
Les cornemuses appellent
1:05:27
De gorge en gorge
1:05:30
Et au pied des montagnes
1:05:34
L 'été s'en est allé
1:05:37
Et toutes les fleurs sont mortes
1:05:41
Tu as entendu ça ?
Ça te mettra la fierté au coeur.
1:05:45
Frank Patterson est devant. Il dirige
le Commonwealth Sporting Club à Londres.
1:05:49
- Il va faire une grande promotion.
- Pas maintenant, Matt.
1:05:52
A la télévision.
1:05:54
C'est un putain de marché à viande,
et on n'en veut pas.
1:05:57
C'est une possibilité de gagner
quelques milliers de dollars.
1:05:58
Oublie Londres.
Concentre-toi donc sur ce combat.