1:05:01
une chanson qu'on connaît tous,
"Danny Boy" ?
1:05:04
Tous ensemble.
1:05:05
- Où est Liam ?
- Il ne vient pas.
1:05:10
Il a dit qu'il ne voulait pas venir ?
1:05:12
C'est ça.
Il a dit qu'il ne voulait pas venir.
1:05:19
Oh, Danny Boy
1:05:22
Les cornemuses
Les cornemuses appellent
1:05:27
De gorge en gorge
1:05:30
Et au pied des montagnes
1:05:34
L 'été s'en est allé
1:05:37
Et toutes les fleurs sont mortes
1:05:41
Tu as entendu ça ?
Ça te mettra la fierté au coeur.
1:05:45
Frank Patterson est devant. Il dirige
le Commonwealth Sporting Club à Londres.
1:05:49
- Il va faire une grande promotion.
- Pas maintenant, Matt.
1:05:52
A la télévision.
1:05:54
C'est un putain de marché à viande,
et on n'en veut pas.
1:05:57
C'est une possibilité de gagner
quelques milliers de dollars.
1:05:58
Oublie Londres.
Concentre-toi donc sur ce combat.
1:06:02
Très bien. Il est temps d'y aller.
1:06:03
Pas de peignoir.
Rien du tout.
1:06:07
Mais reviens
1:06:11
Quand l'été sera dans les prés
1:06:17
Ou quand la vallée se taira
1:06:21
Blanche de neige
1:06:26
Jusqu'à ce que je sois là
1:06:29
Au soleil ou dans l'ombre
1:06:35
Oh, Danny Boy
1:06:38
Oh, Danny Boy
1:06:40
Je t'aime tellement
1:06:46
D'accord les gars, allons-y.
Suivez mes instructions.
1:06:49
Protégez-vous,
et serrez-vous la main.