1:09:05
Ils vont sortir ensemble, alors
vous pouvez enlever les barrières.
1:09:09
D'accord.
1:09:39
Restez calmes.
1:09:40
Vous voyez tous
où sont les sorties.
1:09:45
Ne paniquez pas.
1:09:46
Levez-vous lentement.
1:09:49
Quittez le bâtiment.
1:09:52
Gardez donc votre calme.
1:09:54
Il est absolument inutile
de paniquer.
1:09:58
Prenez la sortie principale.
1:10:02
Ils ont tué le policier Reggie Bell.
Allons-nous-en.
1:10:04
Jésus ! Viens.
Allons-nous-en. Partons !
1:10:07
Suivez les panneaux de sortie
derrière vous.
1:10:11
McCormack ! McCormack !
Je veux te parler tout de suite !
1:10:15
Prenez la sortie principale.
1:10:17
- Tueur de flic !
- Il est inutile de paniquer.
1:10:19
- Salauds de catholiques ! Salauds !
- Suivez les panneaux de sortie.
1:10:22
Tout va bien, fils.
1:10:24
- Tue-le ! Tue-le !
- Ils ont tué un flic !
1:10:27
Tout va bien.
Prends sa main maintenant, fils.
1:10:30
Gardez votre calme.
1:10:32
Fais attention à toi.
C'est ça.
1:10:34
- Bien, mon gars.
- Oh, Papa ! Oh Papa, non !
1:10:37
- Ça va aller !
- Papa !
1:10:38
- Arrêtez de pousser !
- Papa !
1:10:43
Un gamin est en train de mourir !
1:10:45
Faites un peu de place !
Un gamin est en train de mourir !
1:10:59
Chargez !