:06:00
Μην ανησυχείτε για κλειδιά.
Δεν έχουμε κλειδαριές.
:06:04
Η κουζίνα είναι πάντα
ανοιχτή.
:06:08
Τα υπνοδωμάτια και οι τουαλέτες
επάνω.
:06:11
Θα ξεκουραστείτε...
:06:13
...σα στο σπίτι σας.
:06:17
Στήβεν.
:06:20
Τέτοια φωτογραφία θέλω
να τραβήξω αύριο.
:06:24
Χωρίς συναίσθημα.
:06:25
Για τέτοιες φωτογραφίες...
:06:28
...πρέπει να πας στο
19ο αιώνα.
:06:30
Από πότε είναι;
:06:32
Από πέρσι.
:06:33
Είναι ο Τζακ Χωλ,
φίλος μου.
:06:37
Εσύ την τράβηξες;
:06:38
Εγώ τη φωτογραφία, κι εκείνος
την αρκούδα.
:06:42
Θα ήμουν για κυνήγι αν...
:06:45
...είχα φτιάξει
το στόχαστρό μου.
:06:50
Γιατί δεν μπορείς;
:06:52
Τι;
:06:53
Να εφαρμόσεις το στόχαστρο;
:06:56
Χρειάζομαι πάγκο.
:06:58
Μια σιδερώστρα αρκεί.
:07:01
Με κάθε σεβασμό...
:07:03
...ξαφνιάζομαι που ξέρεις.
:07:06
Ο Τσάρλς ξέρει τα πάντα.
Ρώτα τον οτιδήποτε.
:07:10
Ενας πετυχημένος θα το
ισχυριζόταν αυτό.
:07:13
Δεν ισχυρίζομαι
τίποτα.
:07:15
Ρώτα τον.
:07:17
Δεν τον στριμώχνεις.
:07:19
Σίγουρα μπορώ.
:07:22
Λοιπόν...
:07:25
Θα σου δώσω 5 δολάρια...
:07:28
...να μου πεις τι έχει το κουπί
απ' την άλλη μεριά.
:07:35
Ενα κουνέλι που
καπνίζει πίπα.
:07:40
Κουνέλι που καπνίζει
πίπα.
:07:43
Γιατί, Τσάρλς;
:07:47
Είναι σύμβολο των Ινδιάνων Κρι.
Απ' τη μία, ο πάνθηρας.
:07:52
Απ' την άλλη, η λεία του.
:07:54
Κάθεται...
:07:56
...ατρόμητο.
:07:57
Καπνίζει πίπα.
:07:59
Είναι παραδοσιακό
μοτίβο.