:30:03
Θα περπατήσουμε αρκετά.
:30:05
Τι εννοείς θα περπατήσουμε;
:30:12
Τι διάολο σημαίνει αυτό;
:30:16
Ενα βιβλίο...
:30:18
...έγραφε ότι οι χαμένοι
στην άγρια φύση...
:30:23
...πεθαίνουν από ντροπή.
:30:24
Τι;
:30:29
Πεθαίνουν από ντροπή.
:30:31
"Τι λάθος έκανα και έμπλεξα;"
:30:34
Γι' αυτό μένουν εκεί και...
:30:37
...πεθαίνουν.
:30:39
Επειδή δεν έκαναν εκείνο που
θα τους έσωζε.
:30:42
Ποιό είναι αυτό;
:30:45
Να σκεφτούν.
:30:49
Κοίταξε.
:30:53
Εδώ είναι το καταφύγιο.
:30:56
Εδώ, το σπίτι του κυνηγού.
:30:58
Από εδώ περάσαμε...
:31:01
Τα βουνά, το ποτάμι.
:31:04
Θα μας ψάχνουν νότια.
:31:06
Αν φτάσουμε νότια του περάσματος
απόψε, ρίχνουμε...
:31:10
...φωτοβολίδες.
:31:11
Πώς θα το βρούμε;
:31:13
Προχωράμε νότια.
:31:16
Πώς ξέρουμε που είναι
ο νότος;
:31:25
Ανάμεσα στον ωροδείκτη,
να δείχνει στον ήλιο...
:31:28
...και το 12.
:31:30
Χάλασε.
Δώσ'μου το ρολόι σου.
:31:34
Εχει χαλάσει.
:31:39
Χάθηκε.
:31:42
Τα πουλιά θα πετάνε νότια.
Θα τ' ακολουθήσουμε.
:31:47
-Αν δεν τα δούμε;
-Συγνώμη που μας έμπλεξα.
:31:50
Σταματήστε!
:31:54
Σταματήστε!
:31:57
Που πηγαίνεις;
:31:58
Να φτιάξω πυξίδα.