:07:01
Eerlijk gezegd verbaast het me
dat u weet wat een benchrest is.
:07:05
Charles weet altijd wat iets is.
Vraagt u maar wat, hij weet alles.
:07:11
Je moet erg geleerd zijn,
wil je dat kunnen stellen.
:07:13
Ik stel niets.
:07:15
Ik wed dat u niets kunt vragen
wat hij niet weet.
:07:18
Ik wed van wel.
:07:22
Weet u wat ?
:07:25
U krijgt vijf dollar van me...
:07:28
als u mij kunt vertellen wat er
aan de andere kant van dit blad staat.
:07:35
Een konijn dat een pijp rookt.
:07:40
Een konijn dat een pijp rookt.
:07:44
Waarom is dat, Charles ?
:07:47
Een symbool van de Cree-indianen.
Aan de ene kant staat een poema...
:07:51
aan de andere kant z'n prooi,
een konijn.
:07:55
Hij is niet bang.
:07:57
Hij rookt z'n pijp.
Het is een traditioneel motief.
:08:01
Waarom is hij niet bang ?
:08:04
Omdat hij slimmer is dan de poema.
:08:07
Sir...
:08:10
ik ben onder de indruk.
:08:13
Dank u.
- Een wonderbaarlijke prestatie.
:08:16
Het is geen prestatie,
het is een tik.
:08:24
Ik onthoud al die feiten,
maar ik doe er niets nuttigs mee.
:08:32
Luister even, mensen.
:08:34
We hebben hier last van beren.
:08:37
Laat nooit open en bloot voedsel
liggen, zelfs niet in de lodge.
:08:43
Als u een beer
bij u in de buurt ziet...
:08:46
blijf dan stil staan.
:08:48
Laat merken dat u weet
dat hij u ziet.
:08:53
Loop dan achteruit...
:08:56
heel langzaam.