:33:05
Je hebt mij niet meer nodig.
:33:07
Je kunt verder wel
alleen de weg vinden.
:33:10
Je had toch niks te zoeken
bij die meid. Dat weet je best.
:33:19
Dat weet je, Charles.
:33:23
Denk eens na. Waarom zou ze
in godsnaam met jou gaan ?
:33:28
Voor je geld.
Mijn god, iedereen wist dat toch.
:33:33
Je bent toch niet gek.
:33:37
Op het vliegveld zei iedereen:
daar gaat die vent met dat vliegtuig.
:33:46
Daar gaat die vent met dat vliegtuig.
:33:51
Noem het maar pech, Charles.
Je hebt dit keer pech.
:34:00
Zo is het.
:34:11
'Voor alle nachten.'
:34:13
Heel ontroerend.
- Waarom zou je jezelf kwellen ?
:34:20
Het is nu voorbij.
:34:31
Laten we naar buiten gaan.
:34:46
Vertel me een ding.
:34:49
Was het vanaf het begin ?
Jij en m'n vrouw ?
:34:53
Was het vanaf het eerste moment ?
- Kom op, Charles.
:34:57
Is dat een impertinente vraag ?