:34:00
Zo is het.
:34:11
'Voor alle nachten.'
:34:13
Heel ontroerend.
- Waarom zou je jezelf kwellen ?
:34:20
Het is nu voorbij.
:34:31
Laten we naar buiten gaan.
:34:46
Vertel me een ding.
:34:49
Was het vanaf het begin ?
Jij en m'n vrouw ?
:34:53
Was het vanaf het eerste moment ?
- Kom op, Charles.
:34:57
Is dat een impertinente vraag ?
:35:02
Kom op, Charles. Gebeurd is gebeurd.
:35:07
Ik ga toch dood,
dus wat maakt het uit ?
:35:12
Waarom is dat zo belangrijk voor je ?
:35:20
Ik hou van haar.
:35:23
Het spijt me. Het is tijd.
:35:27
Doe het niet, Bob.
- Je leeft in een droomwereld.
:35:32
Keer je om.
- Je hoeft het niet te doen.
:35:35
Je weet dat het moet.
Wat dacht je nou ?
:35:38
Keer je om, Charles.
Ik wil geen gezeik meer van je horen.
:35:42
Ik wil het niet horen.
:35:45
Hoe dicht we bij elkaar zijn gekomen.
Stomme zak.
:35:49
Zonder mij was je hier toch
doodgegaan, met al je rijkdom.
:35:53
Hoor je me ? Ik zei: keer je om.
:35:58
Luister naar me.
- Geen stap verder.