:06:00
Nøkler er ikke noe problem her.
Vi har ikke lås.
:06:04
Kjøkkenet er alltid åpent.
Lag hva dere vil.
:06:07
Soverom og doer i andre etasje.
:06:10
Slapp av, ta av dere skoene -
:06:13
- og føl dere som hjemme.
:06:17
Stephen. . .
:06:19
Det er dette jeg mener.
Noe sånt vil jeg ha i morgen.
:06:24
Et usentimentalt fotografi.
:06:25
For å finne et slikt motiv -
:06:27
- må man tilbake til 1 800-tallet.
:06:30
- Når ble det tatt?
- l høst.
:06:33
Det er Jack Hawk, en venn av meg.
:06:36
- Tok du bildet?
- Ja. Og han tok bjørnen.
:06:41
Vi avlyste dagens jakt pga dere.
Dessuten er ikke rifla innsiktet.
:06:47
Er du interessert i bøker?
:06:50
- Ja. Hvorfor kan du ikke?
- Hva?
:06:53
- Hvorfor kan du ikke innsikte rifla?
- Jeg må sette opp en skytestol.
:06:58
Du kan bruke et strykebrett.
:07:00
lkke ta det ille opp. . . Det forbauser
meg at du vet hva en skytestol er.
:07:05
Charles vet hva alt er.
Spør ham om noe.
:07:10
Man må være godt skolert
for å påstå noe sånt.
:07:13
Jeg påstår ingenting.
:07:15
Spør ham.
Du klarer ikke å sette ham fast.
:07:18
Det tror jeg nok jeg kan.
:07:22
Vet du hva. . .
:07:25
Du skal få fem dollar -
:07:28
- hvis du kan si meg hva som er
på den andre siden av åren.
:07:35
En kanin som røyker pipe.
:07:40
En kanin som røyker pipe.
:07:44
Hvordan visste du det, Charles?
:07:47
Det er et symbol for Cree-indianerne.
En panter på den ene siden -
:07:51
- og dens bytte kaninen
på den andre siden.
:07:55
Han sitter der, uredd.
:07:57
Han røyker på pipa si.
Et tradisjonelt motiv.