:13:09
Overraskelse!
:13:15
Gud.
Gikk det bra, Charles?
:13:18
Gikk det bra, Charles?
:13:21
Jeg beklager. . .
:13:27
- Går det bra?
- Ja da.
:13:30
- Er du sikker?
- Ja.
:13:36
- Gratulerer med dagen!
- Så du hadde ikke glemt det.
:13:39
Jeg glemmer aldri deg.
:13:43
Aldri.
:13:50
Champagne!
:13:54
Blås ut lyset, Charles.
:14:00
Kan dere høre etter litt?
Jeg skal si noen alvorsord.
:14:04
Charles. . . Takk for ditt gode lynne,
din intelligens. . .
:14:11
. . .og din sjenerøsitet.
:14:13
Beklager alt oppstyret.
:14:17
Kort og godt: gratulerer!
:14:22
- Skål for en god venn og kamerat.
- Og en svært modig mann.
:14:28
- Vær så god.
- Takk.
:14:38
Så vakker den er.
:14:40
Den er gravert.
:14:43
Hva står det?
:14:45
''Til min elskede mann. . .
:14:48
. . .på fødselsdagen hans. . .
:14:50
. . .fra verdens heldigste kvinne. ''
En fantastisk gave. Takk.
:14:55
Slit den med helsa.
:14:59
Vær så god, bursdagsbarnet.