:14:00
Kan dere høre etter litt?
Jeg skal si noen alvorsord.
:14:04
Charles. . . Takk for ditt gode lynne,
din intelligens. . .
:14:11
. . .og din sjenerøsitet.
:14:13
Beklager alt oppstyret.
:14:17
Kort og godt: gratulerer!
:14:22
- Skål for en god venn og kamerat.
- Og en svært modig mann.
:14:28
- Vær så god.
- Takk.
:14:38
Så vakker den er.
:14:40
Den er gravert.
:14:43
Hva står det?
:14:45
''Til min elskede mann. . .
:14:48
. . .på fødselsdagen hans. . .
:14:50
. . .fra verdens heldigste kvinne. ''
En fantastisk gave. Takk.
:14:55
Slit den med helsa.
:14:59
Vær så god, bursdagsbarnet.
:15:04
Takk.
:15:14
Hva er det?
:15:17
- Jøss! Så fin den er.
- Den er nydelig.
:15:20
Gi ham en slant.
:15:23
- Gammel overtro.
- Det er sant. Takk.
:15:27
En slant?
:15:29
Får man en kniv, skal man gi en slant
tilbake, ellers skades vennskapet.
:15:34
Takk, Bob.
:15:38
Det er sent, og vi skal jobbe
i morgen. Best å gi seg.
:15:42
Gratulerer, Charles!
:15:44
Takk skal dere ha. God natt.
:15:47
- Gratulerer, Charles!
- Sov godt.
:15:55
En vakker kvinne. . .
:15:57
Din kone?