:14:02
Ýyimisin?
:14:03
-Ben iyiyim. -Ýyimisin?
:14:05
-Evet. -Eminmisin?
:14:07
Mutlu yýllar sevgili Charles
:14:11
Mutlu yýllar.
:14:13
Unutmamýþsýn.
:14:14
Asla unutamazdým.
:14:19
Asla Unutmam. Buraya gel, bebek.
:14:23
-Evet, Efendim! Evet, Efendim.
-Bir bardak þampanya.
:14:26
Charles için bir þampanya!
:14:29
Teþekkürler. Teþekkürler.
:14:30
Mumu üfle, Charles.
:14:36
Bir dakikalýðýna dikkatinizi
bana çekebilirmiyim?
:14:39
Cidden bir dakikanýzý alýcaðým
:14:41
Charles,teþekkür ederim
iyi huylu olduðun,
:14:46
zeki olduðun, cömertliðin için.
:14:49
Evet.
:14:50
Uh, bu saçmalýk içinde bizi affet.
:14:54
kýsacasý, Mutlu yýllar.
:14:57
Mutlu yýllar, Charles. Teþekkürler.
:15:00
Ýyi bir dost, kafa dengi bir arkadaþa.
:15:02
Ve çok cesur bir adama.
:15:04
Adam: Hear, hear!
:15:05
iþte.
:15:07
Teþekkür ederim. Ah.
:15:09
Doðru.
:15:16
Oh, Mickey,Bu çok güzel.
:15:18
Arkasýnda birþeyler yazýyor.
:15:21
Ne yazýyor, Charles?
:15:23
Þöyle yazýyor, 'Doðum günüde
benim sevgili kocama...
:15:28
'dünyanýn en þanslý kadýnýndan.'
:15:30
Ohh...
:15:31
Bu harika bir hediye Teþekkür ederim.
:15:33
Ýyi günlerde kullan
:15:38
Ýþte geliyor Ýþte geliyor,
seni doðum günü çocuðu.
:15:44
Teþekkürler.
:15:53
Ooh... Nedir O?
:15:55
-Oh, Þuna bakýn! -Ýyi çaký.
:15:59
Bu çok güzel.