:34:12
Ha ha! Oh, lanet.
:34:19
Gördünmü? Çalýþýyor.
:34:22
Çalýþýyor.
:34:25
Þu uç güney.
:34:28
-Ya deðilse? -Huh?
:34:30
Öyle. Baþka seçenek yok. Dünyanýn
manyetik alanýna yöneliyor.
:34:32
Nasýl çalýþtýðýný biliyorum, Charles.
:34:34
Ýyi. Madem biliyorsun. Burasý güney.
:34:38
Oraya gittiðimiz zaman ne olacak?
:34:40
Görüþ açýsý kazanacaðýz.
:34:47
Oranýn kuzey olduðunu
sanmýyorum, Charles.
:34:50
Ne demek istediðini bilmiyorsun
Senin pusulan kýrýk.
:34:59
Haydi.
:35:26
Vikingler yönlerini bulabilmek için
gemilerinde halat bulundururdu.
:35:29
Halat mý? Bunu nasýl yapýyorlar, Charles?
:35:31
Karaya çýkýnca iki nokta belirler...
:35:34
arkalarýnda býraktýklarý
yada uzaklaþtýklarý,
:35:37
zaman iki nokta arasýna ip gererlermiþ.
:35:40
Ve geminin arkasýnda bu
uzun ipi sürüklerlerdi,
:35:45
iki nokta arasýnda, tepe veya herneyse.
:35:49
Nefesini boþuna tüketme Charles.