:33:00
-Steve? -Kaybolmuþ.
:33:03
tamam. Pekala, Size söyleyeceðim.
:33:05
Uh...Kuþlar güneye uçarlar
onlarý takip edeceðiz.
:33:09
-Ya kuþlarý göremezsek? -Sizi
buraya getirdiðim için üzgünüm!
:33:12
Kesin þunu! kesin!
:33:16
Sadece Kesin.
:33:19
-Nereye gidiyorsun?
-Bir pusula yapacaðým.
:33:25
Uh...
:33:29
Tamam. Bir iðne al ve
ipeðe sürt, ve mýknatýsla.
:33:35
Ve, uh...
:33:38
Burada, bir yapraðýn üzerine koy. Ýþte.
:33:42
Bir pusulan olur.
:33:44
Kim bir iðneyle yolculuk yaparki?
:33:47
Ah.
:33:52
Ýþte.
:34:12
Ha ha! Oh, lanet.
:34:19
Gördünmü? Çalýþýyor.
:34:22
Çalýþýyor.
:34:25
Þu uç güney.
:34:28
-Ya deðilse? -Huh?
:34:30
Öyle. Baþka seçenek yok. Dünyanýn
manyetik alanýna yöneliyor.
:34:32
Nasýl çalýþtýðýný biliyorum, Charles.
:34:34
Ýyi. Madem biliyorsun. Burasý güney.
:34:38
Oraya gittiðimiz zaman ne olacak?
:34:40
Görüþ açýsý kazanacaðýz.
:34:47
Oranýn kuzey olduðunu
sanmýyorum, Charles.
:34:50
Ne demek istediðini bilmiyorsun
Senin pusulan kýrýk.
:34:59
Haydi.