1:11:00
Es muß absolut grün werden, OK?
1:11:03
Kann ich Sie mal 'n Moment sprechen?
1:11:06
Ich bin nicht hier, um den Affen zu spielen.
1:11:09
Morgen zwischen fünf und sieben machen Sie die
Show allein.
1:11:14
- Grün?
- Grün.
1:11:16
Dallas? Korben Dallas?
1:11:18
Ja, stimmt genau.
1:11:21
Korben Dallas hat schon eingecheckt, OK?
1:11:28
Das ist unmöglich! ICH bin Korben Dallas!
1:11:31
Entschuldigen Sie, Sir, aber es haben schon alle
eingecheckt.
1:11:34
Warten, warten, warten Sie!
1:11:36
Hey! Hey, ich will mit Ihrem Vorgesetzten reden!
1:11:39
Ich faß' es einfach nicht!
1:11:42
'Dies ist eine Polizeikontrolle!'
1:11:44
Tut mir leid.
1:11:46
- 'Hände in die gelben Kreise!'
- Ein Mißverständnis!
1:11:50
Damit Ihnen die Flugzeit schnell vergeht,
1:11:52
schaltet unser Personal jetzt die Schlafregulatoren
ein,
1:11:55
die Ihren Schlaf während des Fluges überwachen.
1:12:02
Danke!
1:12:06
Hi!
1:12:07
- Du sprichst unsere Sprache!
- Ja! Ich lerne.
1:12:10
Gut. Leeloo, wir fliegen aber nicht in den Urlaub.
1:12:14
Ich hab' einen Auftrag. Ich arbeite für wichtige
Leute!
1:12:17
Hätte ich dich nicht geholt,
1:12:19
wärst du jetzt in Schwierigkeiten!
1:12:20
- Verstehst du?
- Ja.
1:12:22
Du... nicht Schwierigkeiten.
1:12:24
Bin... fünftes Element.
1:12:27
Bin Wesen höherer Art.
1:12:30
Ich beschütze dich, hörst du?
1:12:35
Schlafen.
1:12:40
- Angenehme Träume, Mr. Dallas.
- Wa-warten Sie!
1:12:45
Schlafregulatoren in Zone 1 aktiviert.
1:12:48
Zone 2, Schlafregulatoren?
1:12:51
Äh, ja, alles vorbereitet, Captain!
1:12:54
- Mr. Rhod!
- Was?!
1:12:56
Nehmen Sie eine individuelle Position ein!
1:12:58
Ich will nicht eine, ich will alle Positionen!