1:14:01
Seid ihr schon gestartet?
1:14:03
Ich bin nicht an Bord.
1:14:05
- Was?!
- Der echte Dallas ist an Bord.
1:14:08
- 'Ich versteh' das nicht!'
- Machst du dich lustig?
1:14:11
Nein, ich schwör's!
1:14:13
Diese Gefühle hat noch nie ein Mensch bei mir
erzeugt!
1:14:17
- lst das wahr?
- JA!
1:14:20
Unmöglich, in den Shuttle zu gelangen, glauben
Sie mir.
1:14:31
- Das Personal ist weg.
- Roger. Bereit zum Lift-off?
1:14:34
Roger!
1:14:40
Nicht doch! Tun Sie das nicht! Ohh...
1:14:44
- Luftdruck?
- Bestens.
1:14:50
- Sicherheit?
- Bestens.
1:14:51
Energiezufuhr?
1:14:53
Zehn Sekunden.
1:14:55
Ich bin... enttäuscht,
1:14:58
das muß ich schon sagen.
1:15:00
- Fünf.
- Wenn es etwas gibt,
1:15:02
das ich nicht ausstehen kann...
1:15:04
- Drei.
-..dann ist das von anderen...
1:15:06
- Zwei.
-..enttäuscht zu werden.
1:15:09
- Eins.
- Es kommt nie wieder vor, Sir!
1:15:12
Ich weiß.
1:15:13
Lift-off!
1:15:25
Fahrwerk eingefahren.
1:15:26
Es folgt Checkliste für Lichtgeschwindigkeit.
1:15:53
Sir, wir kriegen lnformationen.
1:15:56
Wir empfangen Radiowellen.
1:15:58
Was sollen wir mit Funksignalen?