1:15:00
- Fünf.
- Wenn es etwas gibt,
1:15:02
das ich nicht ausstehen kann...
1:15:04
- Drei.
-..dann ist das von anderen...
1:15:06
- Zwei.
-..enttäuscht zu werden.
1:15:09
- Eins.
- Es kommt nie wieder vor, Sir!
1:15:12
Ich weiß.
1:15:13
Lift-off!
1:15:25
Fahrwerk eingefahren.
1:15:26
Es folgt Checkliste für Lichtgeschwindigkeit.
1:15:53
Sir, wir kriegen lnformationen.
1:15:56
Wir empfangen Radiowellen.
1:15:58
Was sollen wir mit Funksignalen?
1:16:00
Vielleicht wollen die mit uns telefonieren.
1:16:04
Na, ja...
1:16:05
Sekretariat Mr. Zorg?
1:16:07
Ich sagte doch, ich möchte nicht gestört werden!
1:16:11
Ich weiß, außer, äh, Mr. Shadow...
1:16:13
Nun ist Mr. Shadow in der Leitung.
1:16:25
'Hier Shadow noch mal.'
1:16:28
Ja, hier Zorg.
1:16:29
'Ich hoffe, ich störe Sie nicht.'
1:16:32
Nein, ich hab' nur viel zu tun.
1:16:35
Wo sind Sie?
1:16:37
'Ganz in Ihrer Nähe.'
1:16:40
Gut...
1:16:44
'Wie sieht's mit den Steinen aus?'
1:16:49
Gut, gut, ganz ausgezeichnet, i-ich...
1:16:52
ich... werde die vier Steine jeden Augenblick
1:16:55
vor mir liegen haben. Aber einfach war es nicht.
1:16:58
Meine Kosten sind leider um das dreifache
gestiegen.