1:15:04
Eso es imposible.
Yo soy Korben Dallas.
1:15:08
Lo siento, señor.
El embarque terminó.
1:15:11
¡Espere, espere, espere!
1:15:14
¡Necesito hablar con alguien !
1:15:16
¡No puedo creer esto!
1:15:19
Esto no es un ejercicio.
Esto es un control policíaco.
1:15:22
Lo siento. Estoy calmo. Ha habido
un error, ha habido un error.
1:15:28
Para un viaje más corto, encenderemos
los reguladores de sueño...
1:15:32
...que regularán su sueño
durante el vuelo.
1:15:39
Gracias.
1:15:44
Hola.
1:15:45
¿Ya hablas inglés?
1:15:47
Sí, aprendo.
1:15:48
Bien.
1:15:50
No estamos de vacaciones.
1:15:52
Estoy en una misión importante.
Trabajo para gente importante.
1:15:56
Si no hubiera ido por ti,
estarías en líos.
1:15:59
¿Comprendes?
1:16:00
Sí.
1:16:01
Pero tú, ningún problema.
1:16:04
Yo Quinto Elemento.
1:16:07
Ser Supremo.
1:16:10
Yo protejo a ti.
1:16:16
Duerme.
1:16:20
Felices sueños, Sr. Dallas.
1:16:26
Regulador de sueño activo
en zona 1, capitán.
1:16:28
Gracias.
1:16:29
¿Zona 2, activa?
1:16:31
¿Zona 2?
1:16:33
Todo está listo, capitán.
1:16:35
¿Qué?
1:16:36
Asuma su posición individual.
1:16:39
¡Pero quiero todas las posiciones!
1:16:42
¡Sr. Rhod!
1:16:45
- Parásitos en equipo de aterrizaje.
- Central, ¿oyeron?
1:16:48
- Recibido. Equipo delantero.
- ¡Oye, dame calor, hombre!
1:16:52
¡Necesitamos calor aquí!
1:16:54
¡Traigan calor!
1:16:57
¡Necesitamos calor aquí!
1:16:59
Buena yerba, amigo.
¡Pon el calor ahí!