:40:00
sim.
:40:06
é um milagre.
:40:07
que ela não tenha morrido.
:40:09
acorde-a.
:40:10
mas delicadamente...
:40:11
...porque esta mulher é a posse
mais valiosa da humanidade.
:40:16
é perfeita.
:40:22
perfeita.
:40:30
algo mais digno.
:40:31
ei, senhorita...
:40:33
...acorde.
:40:45
Certo, eu não deveria ter feito isso.
:40:47
eu fiz mal em beija-la.
:40:49
devia acordá-la delicadamente.
:40:51
Você tem razão.
:40:55
Lembra do táxi.
:40:58
você se lembra?
:40:59
"Bada bum"?
:41:01
"Grande bada bum"?
:41:03
Bum. Grande bada bum
no táxi.Olhe.
:41:06
Dirijo um táxi. Este sou eu.
:41:09
Korben Dallas.
:41:11
Korben. Você entende?
:41:13
Pegue.
:41:14
Segure isto.
:41:16
Pode me chamar
quando você aprender inglês.
:41:21
Era uma piada.
:41:25
Como você se chama?
:41:28
Você.
:41:29
Korben.
:41:33
Leeloo Minai Lekarariba-Laminai-Tchai
Ekbat De Sabat.
:41:37
Bom.
:41:39
Tudo isso é seu nome?
:41:42
Você tem...
:41:45
...um nome mais curto?
:41:49
Curto.
:41:52
Korben Dallas.
:41:57
Leeloo.