:56:05
Avem un mesaj.
:56:08
Nu-l deschizi?
Ar putea fi important.
:56:11
Aºa cum ultimele douã au fost importante.
:56:14
Primul a fost de la soþia mea
care îmi spunea cã mã pãrãseºte.
:56:16
Al doilea era de la avocatul meu
care îmi spunea cã pleacã cu soþia mea.
:56:20
Ãsta-i ghinion.
:56:22
Bunicul spunea...
:56:23
"Niciodatã nu plouã în fiecare zi"
Asta e o ºtire bunã, garantez.
:56:27
Pariez mâncare ta.
:56:29
O.K.
:56:33
Haide.
:56:37
"Eºti concediat".
:56:41
Oh, îmi pare rãu.
:56:47
Cel puþin am câºtigat un prânz.
:56:49
Bunã filosofie.
:56:50
Sã vezi bine în rãu.
Îmi place.
:56:53
- Alo.
- Korben, dragã.
:56:56
Ai degetele rupte?
Nu-mi poþi forma numãrul?
:56:58
Bunã, mamã.
:56:59
17 mesage.
:57:00
Nu-mi spune cã robotul tãu este din nou defect.
Þin 1.000 de ani.
:57:04
Domnule Kim,
ar trebui sã mergeþi.
:57:05
Asta va dura o clipã.
:57:07
Nu-i dai de mâncare pisicii crochete,
pe care o iubeºti mai mult decât pe mine.
:57:10
Nu ea te-a alãptat,
Eu am fãcut-o.
:57:14
Noroc pentru tine.
:57:16
Nu ai o fatã.
N-o sã fiu niciodatã bunicã.
:57:18
Îþi aduce noroc!
:57:28
Bãiatul meu eºueazã.
Ia-mã pe mine în cãlãtoria asta.
:57:31
Despre ce vorbeºti?
:57:32
Vrei sã mã rog?
:57:34
Nu, tot ce vreau este o explicaþie.
:57:37
Abia am intrat.
:57:38
Tocmai mi-am buºit taxiul.
Mi-am pierdut slujba.
:57:41
În plus, totul este
de culoarea piersicii.
:57:43
Mulþumesc de întrebare.
:57:45
Acum potoleºte-te
ºi explicã-mi.
:57:48
Nu ºtii
cã ai câºtigat o excursie...
:57:50
în Fhloston Paradise
pentru douã persoane
de zece zile?
:57:53
Presupun cã ai sã mã laºi
pe suprafaþa lunii?
:57:57
Dacã aº fi câºtigat
o excursie, aº ºti.