:57:00
Nu-mi spune cã robotul tãu este din nou defect.
Þin 1.000 de ani.
:57:04
Domnule Kim,
ar trebui sã mergeþi.
:57:05
Asta va dura o clipã.
:57:07
Nu-i dai de mâncare pisicii crochete,
pe care o iubeºti mai mult decât pe mine.
:57:10
Nu ea te-a alãptat,
Eu am fãcut-o.
:57:14
Noroc pentru tine.
:57:16
Nu ai o fatã.
N-o sã fiu niciodatã bunicã.
:57:18
Îþi aduce noroc!
:57:28
Bãiatul meu eºueazã.
Ia-mã pe mine în cãlãtoria asta.
:57:31
Despre ce vorbeºti?
:57:32
Vrei sã mã rog?
:57:34
Nu, tot ce vreau este o explicaþie.
:57:37
Abia am intrat.
:57:38
Tocmai mi-am buºit taxiul.
Mi-am pierdut slujba.
:57:41
În plus, totul este
de culoarea piersicii.
:57:43
Mulþumesc de întrebare.
:57:45
Acum potoleºte-te
ºi explicã-mi.
:57:48
Nu ºtii
cã ai câºtigat o excursie...
:57:50
în Fhloston Paradise
pentru douã persoane
de zece zile?
:57:53
Presupun cã ai sã mã laºi
pe suprafaþa lunii?
:57:57
Dacã aº fi câºtigat
o excursie, aº ºti.
:58:00
Aº fi fost anunþat.
:58:04
Îþi tot spun numele
la radio de o orã.
:58:10
Te sun eu.
:58:15
Generale, ce drãguþ sã vãd cã eºti în blocul 5.000.
:58:20
Frumos apartament.
:58:22
Te-ai aºezat, ai o viaþã minunatã.
:58:24
Am auzit cã þi-ai pierdut slujba.
:58:27
Ai auzit asta?
:58:29
Nu-þi face griji.
Am sã-mi gãsesc altceva.
:58:32
Nu te obosi.
- Avem una pentru tine.
:58:35
"Maior Dallas...
:58:36
Ai fost ales pentru o misiune".
:58:37
- Ce misiune?
- Sã salvezi lumea.
:58:40
"Pleci spre Fhloston Paradise.
:58:42
Iei patru Pietre de la
Diva Plavalaguna ºi le aduci înapoi."
:58:47
Întrebãri?
:58:48
De ce eu?
M-am retras acum ºase luni, îþi aminteºti?
:58:50
Trei motive.
:58:52
Unu:
:58:53
Ca membru al Unitãþii Forþelor Speciale de Elitã...
:58:56
eºti expert în utilizarea
tuturor armelor ºi vehiculelor de zbor.