:45:04
Anda, Al, soy yo.
:45:06
Es por eso que
son 100 libras por adelantado.
:45:09
Es la mitad. Si te doy el club
:45:11
y no se presentan,
si no cumples con tu palabra,
:45:14
el viernes el club estará vacío.
:45:15
Claro que nos presentaremos.
¡No tengo 100 libras!
:45:20
Dime lo que piensas hacer.
:45:24
No puedo. Es sumamente secreto.
:45:27
Lo siento, joven.
:45:43
- Hola, querido.
- Hola, mamá.
:45:46
- ¿Qué quieres?
- Hola, Mand.
:45:48
Te pagaré todo el dinero.
:45:50
Nuestro dinero. El de Nathan.
:45:52
Esta vez es algo seguro.
:45:55
- Sí, claro. ¿Es todo?
- Sí.
:45:59
Bueno, la cosa es que hay que especular
para acumular en los negocios.
:46:04
No lo puedo creer.
:46:06
Te recuperaré todo.
Sólo necesito un poquito.
:46:08
- ¿Quieres dinero?
- Sí.
:46:11
Bien. Necesito a un empacador.
:46:14
Son 2,50 por hora. Puedes empezar ahora.
:46:16
¿Qué dices?
:46:20
Vámonos, papá.
:46:25
No puedes hacerlo. Son tus ahorros.
:46:28
Sí puedo. Sólo necesito tu firma. Lo dice aquí.
:46:32
- Quiero sacar mi dinero, por favor.
- Maldición, no lo harás.
:46:35
No se preocupe, no hay problema.
:46:37
Es mi dinero. Lo quiero. 100 libras, por favor.
:46:40
Al cumplir 18,
puedes entrar y sacarlo tú mismo, ¿no?
:46:44
Dijiste que lo recuperarías.
:46:46
Lo sé, pero no querrás
hacer caso a lo que digo.
:46:49
Lo dijiste. Te creo.
:46:53
- ¿Me crees?
- Sí.
:46:59
Caray.