:57:01
Cuando tenía 12 años
:57:03
en la escuela fuimos
a recibir clases de natación.
:57:08
Clases mixtas.
:57:10
Sabes, los muchachos
:57:15
y las muchachas.
:57:21
Fue terrible.
:57:22
Estaba de pie en la piscina
en mi traje de baño
:57:26
con todas las muchachas
bonitas en sus bikinis.
:57:30
Bueno, entonces a mí, pues
:57:39
se me paró.
:57:42
¿Qué hiciste?
:57:43
Salté a la parte más honda.
Por poco me ahogo.
:57:47
Pero, ¿y si pasa otra vez?
:57:49
Imagínate, delante de 400 mujeres.
:57:51
Le hablas al hombre equivocado.
:58:03
Pensé que sólo vendría tu mamá.
:58:04
Bueno, es mi familia. ¿Qué puedo hacer?
:58:07
Diablos, ¿quién es esa?
:58:13
Es Beryl. Mi sobrina.
:58:17
¿Dónde está Dave?
:58:27
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué piensas?
:58:30
Lo haremos en tres días.
Carajo, ¿dónde has estado?
:58:33
Aquí, trabajo, gano algo, no hago tonterías.
:58:38
Ya, se acabó.
:58:43
Vamos.
:58:46
Bueno, entonces.
:58:47
- Qué bonito.
- Por favor, no lo hagas.
:58:51
Anda, Sr. Guardia, haz tu trabajo.
:58:55
Caballo, sal y diles que hay un retraso.
:58:57
No esperarán todo el día.