:13:03
Te egy nagy senki vagy.
:13:05
Jó éjszakát, Gary.
:13:19
Jó éjszakát, Nathe!
:13:22
Viszlát, öcskös!
:13:32
Nem. Én ezt nem csinálom.
:13:33
- A sztriptíz nem nekem való.
- Elveszik tõlem a gyereket.
:13:36
Csak 700 fontom legyen,
és nem köthetnek belém.
:13:39
- Gaz, ne!
- Dave, a gyerekemrõl van szó!
:13:42
Még mindig ott van az autólopás.
:13:44
- Nem!
- Akkor hát mit tegyünk?
:13:46
Segíteni fogok, rendben?
Futok, nem?
:13:50
De nem vetkõzöm. S ez végleges.
:13:52
Dave, ne szállj ki most!
:13:54
- Zárkózz fel, te dagadt szemét!
- Gazza, te semmirekellõ!!
:14:05
Segítsek?
:14:15
Úgy néz ki, a kábelekkel van a gond.
:14:19
Most próbáld meg.
:14:29
Nem a Harrisonnál dolgoztál,
mielõtt bezárták volna?
:14:32
Aha! Gondoltam, hogy láttalak már!
:14:34
Egy helyen dolgoztam Gaz-zal.
:14:37
És hogy megy az élet?
:14:40
Van munkád?
:14:44
Persze, nem sok a munka mostanában.
:14:46
Hát ahogy mondom,
vegyél új kábeleket, ha teheted.
:14:50
Nahát, mit mondjak,
örvendtem a szerencsének!