:45:04
Na de igazán, Al, hiszen ismersz!
:45:06
Pontosan azért kerül 100 fontba,
elõre fizetve. Féláron.
:45:09
Ha semmiért odaadom neked a klubot és
nem jöttök, üres lesz a bár péntek este.
:45:15
Már hogyne jönnénk! De nincs 100 fontom!
:45:20
Ha elmondod, mire készülsz,
talán segít a helyzeten.
:45:24
Nem mondhatom. Szigorúan titkos.
:45:27
Sajnálom...
:45:42
- Jól vagy, fiam?
- Helló, anya.
:45:45
- Mit akarsz?
- Hogy vagy, Mand?
:45:47
Megszerzem a pénzedet.
:45:50
A pénzünket. Nathan pénzét.
Ezúttal biztosan.
:45:53
- Na persze. Ennyi az egész?
- Igen. Igen, persze.
:45:59
Vagyis nem. Mand, az üzleti
életben spekulálni kell.
:46:04
- Ugye nem jól értelek?
- Meglesz a pénz. Csak egy kis elõleg...
:46:08
- Pénzt akarsz?
- Igen!
:46:10
Szükségem van valakire a
csomagoló osztályon.
:46:14
2,50 font órabér.
Elkezdheted akár most is. Jössz?
:46:19
De igazán, apa.
:46:23
Nathan.
:46:25
Ezt nem teheted.
Ez a megtakarított pénzed.
:46:28
De. Csakhogy kell az aláírásod.
Itt írja a könyvben.
:46:31
Szeretném kivenni a pénzemet.
:46:33
Hát tudod mit, nem veheted ki.
:46:35
- Minden rendben van. Megoldódott.
- De ez az én pénzem!
:46:38
100 fontot kérek.
:46:40
Ha majd 18 éves leszel,
besétálsz és kiveszed.
:46:43
- Azt mondtad, visszaszerzed.
- Tudom!
:46:46
De te ne hallgass arra, amit én mondok.
:46:49
Te mondtad. Hiszek neked.
:46:52
Tényleg?
:46:54
Tényleg.
:46:58
Nahát, Nathe!