1:03:08
Megjött a biztonsági kamera felvétele.
1:03:11
Mi lett a biztonsági õrrel?
1:03:24
Te mindig elõre tolakszol.
1:03:26
Te meg mindig hátul kullogsz.
1:03:29
Elnézést,
kölcsön vehetném egy pillanatra?
1:03:33
Csend legyen már! Nézd!
1:03:39
Igaza van.
1:03:41
- Kilóg a sorból.
- Ó, menjetek... a frászba!
1:04:05
Csend! Meghallja az anyám!
1:04:07
Mindig is szerettem volna találkozni
az anyáddal.
1:04:19
Mi az, hogy nem láthatom? A fiam!
Nem emeltek vádat ellenem!
1:04:23
Kérdezze meg Mosolygót amott!
1:04:25
Sajnálom. A gyermekvédelmi hivatal
beszélni akar magával.
1:04:28
Meg kell beszélni egy idõpontot.
1:04:35
- A fiamértjöttem.
- Aha...
1:04:38
Egy pillanat.
1:04:40
Nincs semmi gond.
Nem emeltek vádat ellenünk.
1:04:42
Szóval ez az a nagy pénzkeresõ
vállalkozásod? Pornográfia?
1:04:46
Légy eszednél! Megszerezzük a pénzedet.
1:04:48
Még hogy az én pénzemet! Nathan pénzét!
1:04:51
- Itt is van.
- Hogy vagy, apa?
1:04:53
- Jól vagy, gyerek?
- Persze, jól. Helló, anya.
1:04:56
Gyere, fiam.
1:04:57
Indulunk.
1:04:59
- Igazán, Mand!
- Munkanélküli vagy,