1:05:01
700 font tartásdíjjal tartozol,
most meg letartóztatnak.
1:05:06
- Még mindig jó apának tartod magad?
- Megteszi, ami tõle telik.
1:05:08
- Látod?
- Ahhoz egy kicsit késõ van.
1:05:11
- Na várj csak!
- Nézd már meg magad, Gary!
1:05:13
Csak vess egy pillantást magadra.
1:05:51
Minden rendben, haver?
1:05:54
Nahát.
1:05:57
És ez mióta folyik?
1:06:03
Úgy hat hónapja.
1:06:12
A napozóágy elvesztésén túlteszem magam.
1:06:14
Azon is, hogy elment az autó. A tévé.
1:06:17
Még a szégyenen is, hogy mindenki
látja, mi folyik.
1:06:21
De hogy hat hónapig titkoltad!
Hat kurva hónapig!
1:06:24
És nem mondtál semmit nekem,
1:06:27
a feleségednek...
1:06:33
Azt hittem, szeretted a kerti törpéket.
1:06:36
Nem, Gerald. Sose szerettem õket.