:02:00
Dankzij staal...
:02:02
... is Sheffield echt 'n stad in ontwikkeling.
:02:18
25 JAAR LATER
:02:25
Gaz, wie koopt er nou 'n roestige balk?
:02:28
Kom.
:02:29
- Papa, dat is stelen.
- Welnee, dat is bevrijden. Bevrijden.
:02:33
Gaz, wacht nou even.
:02:37
We hebben hier tien jaar gewerkt.
Moet je nu 's kijken.
:02:40
En als ze ons pakken?
:02:41
Je bent pas strafbaar op je 16e.
Maar zeg niets tegen je moeder.
:02:45
Luister 's.
:02:47
Muziek.
:02:53
Godsamme!
:03:01
- Wat doen ze?
- Het is het fabriekskorps. Dat bestaat nog.
:03:04
Ongeveer het enige dat nog bestaat hier.
:03:09
De bewaker is terug.
:03:20
We zijn zo klaar, zegt ie.
We zijn zo klaar. Wat nou?
:03:24
Hou je kop. Ik denk na.
:03:27
Kunnen we nooit 's normale dingen doen?
:03:30
Dit is normaal. Niet dan, Dave?
:03:32
Welja, doen we dagelijks.
Volgens mij is de auto aan het zinken.
:03:37
Pak hem op en trek hem
naar de andere kant. Goed zo.
:03:43
Verdomme, Nathe!
:03:45
Die leveren 20 pond op.
:03:47
Daar kon ik je alimentatie van betalen!
:03:50
- O, shit.
- Leuk, hoor.
:03:52
Nathe!
:03:54
Nathan!
:03:55
- Godver!
- Kom hier!
:03:59
Sta stil.