:04:01
Sta stil, sta stil!
:04:03
Goed.
:04:06
Wat heeft je initiatief
hierover te zeggen, blinde?
:04:12
Pas op, er komt iemand.
:04:16
- Alles goed?
- Niet slecht.
:04:20
Niet slecht?
:04:21
Niet slecht?
Dat is niet bepaald 'n SOS, hè?
:04:24
Rustig maar, je hoeft niet kwaad te worden.
:04:29
Shit!
:04:37
Mijn broek is verdomme kletsnat.
:04:39
Je had je moeten uitkleden. Ben je verlegen?
:04:41
Ophouden! Kop dicht, oké?
:04:46
Kijk, Dave.
:04:46
- Alles goed, schat?
- Pa!
:04:49
Wat denk je, Dave? Een acht?
Misschien zelfs 'n negen.
:04:53
- Je weet 't pas als je hun tieten ziet.
- Pa!
:04:55
- Wat is dit dan allemaal?
- Chippendale-imitatoren.
:04:58
- Wat?
- Die dansers.
:05:01
- Mama bleef er maar over praten.
- Ga weg! Ze is zeker wanhopig.
:05:04
Hou op, Gaz.
:05:05
- Wachten jullie allemaal op mij?
- Ja, dat je naar huis gaat.
:05:09
Je weet me te vinden
als je die nichten zat bent.
:05:11
- Pa, kom mee.
- Gaz, ik bevries.
:05:15
Alleen vrouwen.
:05:16
Schoften. Dit is verdomme
'n club voor arbeiders.
:05:20
Moet je dat nou zien.
:05:22
Wat staat hij nou dom te glimlachen?
Om te beginnen heeft ie geen pik.
:05:26
Daar kan geen sportschool je bij helpen, knul.
:05:28
Daar zie je geen fatsoenlijke vrouw.
:05:31
Jean wel.
:05:33
Dave, wat is er aan de hand?
:05:36
Het is haar geld.
:05:37
Laat je gewoon toe dat 'n nicht
z'n lul in 't gezicht van je vrouw wappert?
:05:42
Waar is je trots?
:05:43
Dat je moet stofzuigen is daar aan toe.
:05:45
Maar dit! Nee, nee, nee.
:05:47
- Ga haar ervan langs geven.
- Het is alleen voor vrouwen.
:05:53
Schiet op. M'n voeten zijn gevoelloos.
:05:56
Dat is onze dank.
We wagen ons leven voor jou, dikzak.